Canada의 "퀘백주의회", 상점주들에게 "Bonjour - Hi" 인사말대신 "Bonjour"만 사용 압박. 40 여년전의 망령 되살아나나?

1970년대초에, 퀘백주에서는, 캐나다로 부터 독립을 하기위한 단체, FLQ가 한창 극성을 부렸을때다.  퀘백주의 Montreal에서 주동이 되여 FLQ(Front de Liberation du Quebec) 단원들이 주정부의 장관과 캐나다주재 영국외교관을 납치하여, 독립을 요구했을때, 당시의 연방수상 Pierre Trudeau는 평화시에 "전쟁참전법"을 적용하여 군대를 풀어 이들의 폭동을 진압시키는 과정에서, 이들은 장관을 살해하고, 외교관을 풀어주는 대가로 폭동주모자들을 큐바로 망명할수 있도록 요구 했었던, 캐나다 역사상 영원히 기록으로 남을 대사건이 있었다.

그뒤로도 가끔씩 PQ당을 중심으로한 정치 세력들이 퀘백의 독립을 부르짖으면서 퀘백주민투표에 부쳐서 가부를 물었지만, 대다수의 주민들은 이를 부결 시키고, 요즘은 잠잠한것으로 보고 있는데, 이제는 퀘백주에서는 연방정부의 이중언어정책에 반기를 들고, 퀘백주에서는 불어만을 사용하는 법안발의를 통과 시키는 프랜체후손으로서의 괴상한 짖들을 반복하고 있다.

그러나 Montreal시내의 대부분의 상점들은 비공식적으로 가게 간판에 "Bonjour, Hi"의 손님을 반기는 인삿말을 사용해왔었는데,  최근에 퀘백주의회에서는 또다시 가게 점원들은 가게를 찾는 손님들에게 "프렌치"만을 사용하도록 요구하는 법안을 발의 통과 시키고 말았다.  그래서 영어를 사용했을경우 불이익을 당할수 있을것 같다.

이법안은 퀘백주에서는 "프렌치"만을 대중언어로 사용해야 함을 다시 확인함으로써, 영어를 사용할 경우 여러가지 시끄러운 일들이 벌어질 전망이다.

이번에 의회에서 압도적으로 통과된 발의는 법률은 아니지만, 퀘백주 수상은 이러한 발의가 의회를 통과했다는것은 한마디로" 사람웃기는 짖이다"라고 맹비난하고 있다.

이번 발의는 PQ당 주관으로 의회에 상정됐었는데, "퀘백주의 모든 비즈니스와 종업원들은 지역주민 또는 외국에서 온 관광객들을 상대할때, 그들을 환영하는 인사말은 꼭 "Bonjour"만을 사용토록 강제하고있다는 뜻이다.

"프렌치어만을 사용토록 발의한 이유는 , Montreal시에 거주하는 대부분의 시민들이 프렌치후손들로 하나도 이상할것이 없으며,  그사이에 약간의 영국계 후손들이 살고있을 뿐이다"라고 PQ당의 원내총무, Pascal Berube씨는 설명하고있다. 원내총무의 주장은, Montreal시내에 거주하는 영국계 시민이 절반이상이라는 사실을 무시하는, 무식한 발언으로 보인다.

퀘백주의 언어정책에 반란이다 - Rebelling against Quebec's 'language police'

"첫인사말은, 내생각으로는 "Bonjour"를 사용함으로써 상대방을 존경하는 뜻이 담겨있고, 이것 또한 이해하는데 어려운 단어가 아니다" 

자유당 소속인 퀘백주수상 Philippe Couillard는, 인사말로 "Hi"가 포함된 원래의 인사말이 포함된 언어정책을 바꾼다는것은 적절한 인사말이 아니기에, 절대로 찬성할수없다라고 설명한다. 수상은 또한 PQ당이 퀘백주의 언어정책전챙에 부채질을 하고있으며, 퀘백주를 갈라놓고 있다고 맹령히 비난하고있다. 

수상은, 의회에서 토의 했다는것 자체가 웃기는 짖들이며, "적절치 않다"라는 단어가 빠진 법안 발의를 투표에 부치는것은 찬성한다 라고 추가설명까지 했다. 

캐나다의 다른 9개주와 3개의 Territory에서는 캐나다의 이중언어 정책을 충실히 이해하고 있으며, 모든 공문서와 상품의 설명서는 영어와 프렌치어가 동시에 사용되고 있다.

또한 연방정부에서 각주에 Supporting하고 있는 Fund를 제일 많이 받고있는 주 역시 퀘백주라는 사실을 캐나다인들은 거의다 알고 있다.  언어의 흐름은 인위적으로 막을수 없다는것을 PQ당과 소수의 프렌치 후손들은 부인해서는 안된다는것을 인정하고 같이 이웃으로 살아가야 한다.  한관리의 설명에 의하면, 이중언어 정책때문에 추가로 들어가는 비용이 엄청나게 크다고 설명한다.  왜 캐나다 전체 인구의 1/6도 안되는 프렌치 후손들은 Rebelling을 주창하는가.

프렌치 Only 사용고집으로, 40년전의 FLQ망령이 재현되여서는 안된다. 캐나다처럼 살기좋은 나라가 소수의 프렌치후손들 때문에 시끄럽게되고, 국력을 소모해서는 안된다.

하나 웃기는 단어를 적어본다. "Grilled Cheese Sandwich"를 프렌치어 사용만을 고집하는 사람들은 Sandwich라는 단어를 빼고 "Grilled Cheese"라고 표현해야 한다는 주장이다. "양복입고 고무신"격이다. 하하하.

Many in Quebec see their French identity as being under threat. It is the only Canadian province where French is the sole official language. 

However, there are also sizeable Anglophone communities within Quebec, especially in the cosmopolitan hub of Montreal.

The place that banned the term grilled cheese and cocktail

The Office quebecois de la langue francaise (OQLF) oversees the preservation of the French language in the province - sometimes at the expense of commonly used words.

In 2013, an Italian restaurant came under pressure to remove "pasta" from its menu because it is not a French word. 

In 2016, a restaurant called La Mama Grilled Cheese in Quebec City received a letter from the language agency chastising them for their Anglicism. 

This year, the language watchdog quietly loosened some of its restrictions, allowing words like "grilled cheese", "cocktail" and "drag queen" back into the lexicon.

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-42200730

연방 당수들 정책토론회, 캐나다의 안전, 외교,캐나다의 존재가치등 토론격렬(Sept 28th,2015)

어느 조직에서나, 책임감을 덜 느끼는 회원들 또는 관계자들은 할말 못할말 마구 쏟아낸다.  특히 정치판에서는 유권자들의 인기를 얻기위해, 유권자들의 한표를 얻기위해 실현성이 없는 거짖말들을 마구 쏟아내고, 상당수의 유권자들은 이에 현혹되여, 귀중한 한표를 던진다.  특히 국가의 Social benefit에 의존하는 유권자들이 더 큰 영향을 받는다.

어젯밤에는 연방 3당의 리더들이 다시 격렬한 토론을 벌렸다.  캐나다의 국가안전문제, 외교문제, 캐나다인들의 존재가치등이 주요 의제였다.  역시 책임이 덜한 위치에 있는 2 정당의 리더들은 보수당수 Harper의 행적을 놓고 공격하는데, 그리고 자기네가 집권하면 이라는 단서아래 실현성이 희박하고, 그공약을 실행하기위해 엄청난 예산이 필요한데, 폭포의 물이 쏟아지는 식으로 퍼부어 대는 정책대결에서 잘못하면 그렇치 않아도 경제적으로 어려운데, 또 허리띠를 졸라매지 않을까?라는 걱정이 희망보다 더 크게 느꼈었다.

이슬람과격분자들의 시리아내에서 활동으로 밀려드는 난민처리문제와 이를 대처하기위한 군사행동 참여여부, 외교문제등이 집중적으로 토론됐었다.  선거일이 가까워 오고있는 가운데 당수들은  지난번 토론회때보다 더 격렬한 공격을 주고 받았다. 연방자유당과 보수당은 여론조사에서 막상막하인 가운데, 약 3주남은 선거일을 앞두고 신민당은 뒤쳐지는 모양새로 보인다.

http://lifemeansgo.blogspot.ca/2015/09/2.html

현수상이며 보수당수이기도한 Stephen Harper는 Munk 토론회에서 야당들의 지난 10여년간의 실정에 대한 대국민 사과를 해야한다는 요구에 절대로 그럴필요도 없거니와 오히려 야당들의, 시리안 난민들을 많아 받아 들여야 한다는 언론의 헤드라인만 쫒아다니면서, 그에 대한 대안도 없이 떠들어 대는 야당들이라고 선언하기도 했다. 

어젯밤 토론회에서 자유당수 Justin Trudeau는 15대 캐나다연방 수상을 지냈던 아버지의 기억을 강조하면서 자유당의 업적을 홍보하기에 열을 올리기도 했었다.

신민당수, Thomas Mulcair는 수십년간 지켜온 캐나다군의 평화군활동을 중지시킨점을 들어, 내가 수상이 되면 평화군의 활동을 재개할것이라고 강조했다.

국가안위에 심각한 범죄를 저지른 이중국적자들에 대한 시민권 박탈을 연방정부가 할수 있도록 2015년도에 통과된 법을 놓고 격렬한 토론이 있었는데, Harper수상은 자유당수 Trudeau를 향해, 그럴의지가 없다고 선언한 그를 향해 "정말로 그럴 생각이냐? 당신 말데로라면,그런사람들로 부터 시민권 박탈은 절대로 이루어질수 없을 것이다. 그런 범죄자들로 부터 우리 나라를 지키기위해 시민권 박탈을 하지 않아야 한단 말인가? " 라고 응수하자 Roy Thompson Hall의 토론회에 참석한 많은 관중들의 우뢰같은 박수를 받기도 했다. 그들은 주장하기를 시리아난민 10,000 이상을 무조건 받아 들이라고 하는데 우리보다 10배이상 큰 미국도 겨우10,000명을 받아 들이는데, 이렇게 무리하게 요구하는것은 우리의 형편을 무시한 인기성 무책임한 발언이라고 일축해 주목을 받았다.

자유당수 Trudeau는 그의 발언은 캐나다인들을 대변하는게 아니다. "당신은 캐나다인들의 시민권의 가치를 깍아내리는 발언이며 캐나다인들의 화합을 깨는것이고 시민들에게 조건부를 부치는것이다. 캐나다에는 지켜야할 법이 있고, 시민들이 마음에 들지 않는 그어떤일을 한다고해서 개인들의 시민권을 박탈할수는 없다". 라고 힐난하기도했다.

Mr. Mulcair(신민당)는 캐나다의 Sand Crude Oil을 미국으로 수출하기위해 Keystone XL 파이프라인건설을 승인해 주도록 미국에서 로비활동을 하기위해 갔었던점을 들어 공개적으로 비난했었다.  오바마 정부는 이이슈를 결정하는것을 계속 미루어왔었고,  Harper(보수당)는 기록에 의하면 와싱턴으로 부터 "절대로 대답듣기를 원하지 않는다"라고 반복해 왔었다.  "그런데 과연 그렇게 될까. 대답은 '노'다.  그리고 아무것도 할수없을 것이다." 라고 그를 힐난했다.

중도좌파와 좌파성향의 유권자들로 부터 지지를 얻기위해, 테러분자들을 색출해 내기위한 법안,C-51를 지지하여 금년에 통과시킨점들 들어 신민당 Mulcair는 반복해서, 자유당수 Trudeau를 공격해대기도했다. 법안내용은 캐나다의 스파이 에이전시와 캐나다 치안관계자들에게 테러용의자들을 조사할수 있는 권한을 더 확대한 것이다.

"평화적인 시위에 정보를 공유한다고? 그게 과연 할짖인가? 그것은 인간의 기본권리와 자유에 반하는 짖아닌가? Trudeau,당신은 그법안에 찬성표를 던졌어"라고 퍼부어 댔다.

Harper당수는 토론장에 모인 관중들로 부터 열열한 박수세례를 받았다.  그박수속에 그는 "우리 캐나다가 직면하고 있는 큰 문제는 CSIS(Canadian Security Intelligence Service)가 아니고 ISIS 입니다"라고 이락과 시리아에서 활동하고 있는 이슬람 조직을 지적했다.

The audience of more than 2,500 was clearly moved by the leaders’ debate, and proceeded to ignore instructions by debate organizers that they should refrain from applauding. Just about halfway through the event, they began to clap, laugh and murmur – adding another element that was absent from debates in past election campaigns that were organized by the broadcasters’ consortium.

Mr. Trudeau’s emotional tribute to his father followed Mr. Mulcair’s attack on the former prime minister, where the NDP Leader said it was the New Democrats who were the only party to oppose the invoking of the War Measures Act in 1970 to deal with the FLQ crisis – measures that included jailing hundreds of people.

“Throughout this campaign, in direct references and indirect references, both of these gentlemen have at various points attacked my father,” Mr. Trudeau said. “Let me say very clearly, I am incredibly proud to be Pierre Elliott Trudeau’s son. And I am incredibly lucky to have been raised with those values,” he told the audience.

“It’s quite emotional for me to be able to talk about him, because it was 15 years ago tonight that he passed away, on Sept. 28, 2000. And I know he wouldn’t want us to be fighting the battles of the past; he’d want us squarely focused on the future and how we’re going to respond to Canadians’ needs, and that’s what we’re doing tonight.”

After enduring repeated criticism for Ottawa’s strained relationship with Washington, Mr. Harper took a swipe at both his rivals over their pledges to pull Canadian fighter planes from the air war against Islamic State forces. He said withdrawing from the joint military mission with the U.S. in the fight against IS militants would severely erode ties with Washington.

“If you really want to poison the relationship, that would be the way to do it,” the Conservative Leader said.

나는, 많은 한인들도 같은 생각일것으로 보는데, 항상 세금을 적게 징수하고, 국가 안보를 우선시하는 정당에, 그리고 포풀리즘을 등에 없고 마구 퍼주는식의 정당에는, 결론적으로 세금인상으로 연결되는, 인기영합주의의 정당에는 절대로 지지표를 던지지 않았다.  오늘의 정책 토론에서도 "내 한표는 어디로 갈것인가" 는 뚜렷히 나타났었다.

비교적 우리 한인들은 국가로 부터 받는 사회복지 지원에 대해서는 익숙치 않다.  아마도 그런 환경속에서 오래살아왔던 이민 1세가 아직도  많이 활동하고 있다는 증거 때문인것으로 이해 되는데, 세금 낸만큼 혜택을 받지 못하는 소수민족중에 아마도 한국인들이 제일 첫번째 일것이다.

http://www.theglobeandmail.com/news/politics/harper-trudeau-mulcair-step-it-up-a-notch-in-foreign-policy-debate/article26580458/