사진으로 되돌아 보는 2017: The year in review.밝은면 보다는 어두운면으로 지구촌 도배.

사진으로 되돌아 본 2017년은 과학이 더 깊이 사람들 생활에 들어와 공존하는 좋은 면도 있었지만, 전체적으로 마치 내가 너를 죽이지 않으면 내가 죽는다는 식의 "아비규환"의 절정에 이른것 같다는 생각뿐이다.

지난 2 월 22일에 북한이 발사한 탄도 미사일이 발사대를 박차고 공중으로 치솟고 있다.

시리아의 내전은 강대국들간의 대리전쟁이라고 볼수 있다.  시리아정부군 Chemical Weapon을 사용하여 많은 어린이들이 목숨을 잃었다.  며칠후 미국은 이에 대한 보복 공격을 감행 하면서 토마하크 미사일을 발사 하는 전쟁의 연속이었다.

인도네시아의 해변에 떠밀려 온 집채만한 고래들을 다시 바다로 되돌려 보내기위해 주민들이 온힘을 모아 살려내기위한 작전으로 고래들은 생명을 건졌으나 애석하게도 살려내지 못한 고래들도 있었다고 한다.

김정은의 사진이 올라온 이유는 모두가 다 알고 있을것이다. 

인간의 본성인 "성선설"이라고는 찾아 볼수 없었던, 그런데도 지구상의 인간들은, 더많은 세금과 제지를 Authority들로 부터 받아, 그반대 철학적 이론을 폈던 "성악설"이 정답으로 보일정도의 피비릿내나는 지구촌이 되고 말았다.

아래의 주소를 클릭, 더 많은 내용의 사진들을 보면서, 지구촌의 인간들이 태초로 부터 찾아 헤맨, 그뒷면을 음미해 보면, 결국 위에서 언급한데로, "내가 살기위해 너를 죽여야 한다"라는 진리(?)가 현재진행형임이라는 감을 느낄수 있었다.  내년도(2018)에는.... 그래도 희망은 버리지 말고, 새해를 맞이 하자.

http://www.cnn.com/interactive/2017/12/specials/year-in-pictures/?cat=0

어떻게 한국어는 "함께"라는 뜻이 포함된 구조로 생성됐을까? 이제는 당당하게 살아간다.

어느 외국인 영어 교사의 한국에서의 생활체험 얘기를 기사를 통해 읽었다. 그이야기를 읽으면서, 나의 이민초창기의 180도 다른 문화충격에, 내자신의 Identity를 한동안 설정하지 못하고, 우선 그때만 해도 후진국인 한국에서 선진국인 캐나다로 삶의 터전을 옮겨 살면, 느끼는 챙피함으로, 움추려 들었었던 기억을 새삼 떠올리게 했다.
벌써 그로부터 거의 반세기의 세월이 흘렀다.

지금은 많이 이민자로서, 현지의 언어와 문화에 많이 익숙해져 있지만, 아직도 어느면에서는 전연 동화를 하지 못하고, 예를 들면, 식생활에서는 아직도, 햄버거와 디저트 먹어야하는 이곳 서양사람들의 습관에 완전 동화하지 못하고 살아가고 있다.

그이유를 나는 이렇게 생각한다. "한인생의 언어와 문화는 태어나서 10대 중반( Middle of teenage)사이에 형성되여, 그이후 다른 대륙으로 옮겨서 살아간다해도, 기본 골격은 영원히 변하지 않고, 변화된다해도 일부일뿐이다"라고.  

예를 들면, 이곳에서 바라보는 한반도, 특히 남쪽의 주민들중에서 경상도, 전라도 출신 사람들이 서울로 삶의 터전을 옮겨 평생을 살아도, 어렸을적에 몸에 밴 그지방의 사투리가 대화속에서 깊이 자리잡고 있다는 것이 그증거다.

그러나 지금은 나의 어렸을적 문화와 언어에 자부심을 갖고 살아간다. 늦게나마 그것이 나의 Identity를 지키는, 바꾸어지지 않는 민족혼을 지키는 유일한 방법이고, 삶의 가치를 현지인들과  Share해도, 충분히 그들을 이해 시키고, 나자신을 나타낼수 있다고 믿기 때문이다.

"우리집 남편은 선생님입니다." 나의 직장동료가 국물을 후루룩 소리나게 마시면서 나에게 해준 얘기다. 그녀는 또한 그녀처렴 후루룩 국물을 들이키는 다른 동료옆에 자리를 같이 하고 앉아 있다.

혹시 내가 잘못들었나? 할정도로 혼돈이 일어난다. 이 많은 여인들이 같은 사람과 결혼해서 살고 있는게 아닌가?하고.

"그녀는 그녀의 남편에 대해서 얘기 하는데, 한국에서는 우리는 일상대화에서 서양에서 처럼 "내" 또는 "나자신" 대신에 "우리"라는 표현을 합니다"라고 나의 의아해 하는 표정을 응시하면서 선명하게 설명해준다.

우리 셋은 내 새로운 직장인,매향여자중학교의 교직원용,  식당에서 대여섯번 만나면서 서로 알게된 사이다. 
김치 한조각을 집기위해 뒤적거리면서, 서툴은 알루미늄 젓가락사이에서 미끄러져 나가는 김치한가닥을 꼭 잡기위해 애를 쓰고 있었는데, 한국어에서는 흔히 이런 경우가 많은것 같다.

 You may also be interested in:

• The confusing way Mexicans tell time
• The revival of Europe’s oldest language
• Why Koreans love robots

It was my first week in Suwon, South Korea, working as an English language teacher. I was fresh out of university from the US state of Wisconsin, on my first international job contract and impossibly excited. I didn’t know it at the time, but South Korea would be my home for the next four years.

Throughout those years, this curious ‘our’ or ‘we’ – in Korean, ‘uri’ – cropped up again and again. Out of all the words explained to me, it was the one to make the biggest impression and leave the deepest, most enduring mark. Because, as it turned out, uri wasn’t a mere grammar point, it was a cultural canon. It captured the very essence of a nation.

“Korean people use ‘uri’ when something is shared by a group or community, or when many members in a group or community possess the same or similar kind of thing,” Beom Lee, a Korean language professor at Columbia University, told me in an interview. “[It’s] based on our collectivist culture.”

South Korea’s communal values are tied to its compact size, ethnically homogenous population and ardent nationalism. Here, a house – even one you pay for – is not yours; it’s ours. Likewise, my company is our company, my school is our school and my family is our family. Just because I might own or belong to something individually doesn’t mean others do not have a similar experience of ownership or belonging. To say ‘my’ is almost egocentric.

“Korean people always use uri nara(our country) instead of nae nara(my country). 'Nae nara' sounds weird. It sounds like they own the country,” Lee said. “Nae anae (my wife) sounds like he is the only person who has a wife in Korea.”

Above all, the country’s cultural collectivism is a testament to its long history of Confucianism. While South Korea has outgrown its dynasty-era, class-based hierarchy, it holds onto its Confucian ethics that dictate individuals should approach social contexts – from ordering food and drinks with friends to riding public transport with strangers – with the group in mind. In group networks, the ‘we’ is the collective Korean self, according to Boston University cultural studies professor Hee-an Choi, and it’s indispensable to the ‘I’.

 “There is no clear boundary between the word ‘I’ and the word ‘we’,” Choi writes in her book A Postcolonial Self. “As the usage of the words ‘we’ and ‘I’ are often interchangeable, so too is the identity of the ‘we’ often interchangeable with the identity of the ‘I.’ The meanings of ‘we’ and ‘I’ are negotiable not only in colloquial Korean usage but also in the consciousness and unconsciousness of Korean minds.”

Not long after I joined Mae-hyang as its only native English language teacher, I also became its only non-native Korean language student. My instructors, a giggly gaggle of teenaged girls in red plaid uniforms, would meet me in my classroom after school, notebooks, flashcards and dictionaries in hand and grins spread wide across their faces. “You are a student, just like us!” they said. “Yes, I am!” I smiled.

It wasn’t only my students who were eager to be my teachers.

It was also my co-workers, bosses, neighbours, landlords and even the occasional taxi driver or shop assistant or bartender. They all took the opportunity to teach me a thing or two about this tongue that once belonged to me, but then suddenly did not when I was adopted to the US from South Korea as a child. “You are Korean,” they would tell me, “so it’s important for you to speak the language that Koreans speak.”

 Being Korean meant knowing Korean. To understand myself was to make sense of the country. Such notions were blurry to me then, but would eventually come into focus as one and the same, at least based on traditional attitudes of Korean togetherness.

The 1400s in Korea was the golden age of its Joseon Dynasty, which reigned for five centuries and counts the Korean alphabet among its numerous scientific and cultural legacies. Before then, the kingdom, lacking a script of its own, borrowed Chinese characters to write Korean speech. But the classical Chinese system was too difficult to be democratic, its logographic nature ill-suited to Korean’s complex grammar. Seeing that large sectors of society were unable to adequately express themselves, King Sejong commissioned the invention of Hangeul in 1443.

One of the few scripts in the world to be deliberately designed, not organically evolved, Hangeul was intended to be easy for everyone, from the richest royalty to the poorest peasant, to learn how to read and write.

“While Americans generally have an egalitarian and individualistic consciousness, highly valuing personal autonomy, Korean interpersonal relations are, in general, still strongly tied to social hierarchism and collectivist ideals, highly valuing interpersonal dependency,” Sohn wrote in his book Korean Language in Culture and Society.

When Choi, the librarian, met her American husband, Julio Moreno, in South Korea, the contrasts between their two cultural communications became all the more apparent. Moreno, too, noted misunderstandings. An English language teacher and blogger, he recalls overhearing his students chatting about “their mother” and wondering how so many of them could be siblings. “It was very confusing,” Moreno laughed.

Grasping singular and plural possessive pronouns, professional translator and interpreter Kyung-hwa Martin can attest, is one of the greatest challenges for Koreans studying English and vice versa. Ultimately, learning another language necessitates learning another perspective. “Language and culture are embedded in each other. Language reflects culture and culture reflects language,” said Martin, who moved from Seoul to Virginia. “When you learn a different language, you have to think differently.”

For me, thinking differently didn’t come easy.

If one half of my most idealised identity was supposed to be American independence and exceptionalism, then the other half was Korean collectivism. It was a dichotomy I didn’t know how to reconcile. And the consequences weighed heavily. But the disappointment I so routinely sensed from my peers, I came to realise, wasn’t the condemnation I mistook it for, but an innate yearning for unity. It’s a lesson I still sometimes forget, but I know I can rely on uri to remind me.

Join more than three million BBC Travel fans by liking us on Facebook, or follow us on Twitter and Instagram.

If you liked this story, sign up for the weekly bbc.com features newsletter called "If You Only Read 6 Things This Week". A handpicked selection of stories from BBC Future, Earth, Culture, Capital and Travel, delivered to your inbox every Friday.

http://www.bbc.com/travel/story/20171217-why-south-koreans-rarely-use-the-word-me

UN, 북한에 최강도 새봉쇄 결의안 채택. 부질없는 야욕이 대량살상무기개발로 채워지나?

어제 UN 안전보장 이사회원국들은, 북한의 불법 핵실험과 대륙간 탄도미사일 발사, 특히 지난  11월 29에 발사로 전세계의 평화와 안전에 위협, 그리고 기아에 허덕이는 북한주민들의 민생고를 내팽개치고있는 김정은 Regime에 대해,  만장 일치로, 경제봉쇄 정책을 담은 결의안을 채택하여 바로 실행에 들어 가게 됐는데, 상임이사국 중국과 러시아가 이에 동조하여, 나머지 10개국 회원국과 함께, 북한 봉쇄작전에 동참하게 된것이다.

이번 결의안 채책으로, 유류의 북한 유입이 거의다 금지돼고, 해외에 나가 있는 북한 노동자들은 24개월안에 다 북한으로 되돌려 보내도록 조치를 취해야 한다.  북한의 운명을 옥죄는 Time Machine은 계속해서 '찰칵 찰칵' 파멸의 종착역을 향해서 질주하고 있는데....

이번 결의안 채택을 보면서, Trump 대통령은 트위터를 통해서 "유엔 안전보장 이사회원국들은 북한에 대한 추가 봉쇄조치를 15-0의 만장일치로 통과 시켰읍니다. 지구상의 모든 나라들은 죽음을 원치않고, 오직 평화를 원하고 있다" 라고.

문제는 중국과 러시아가 채택된 결의안데로 충실한 이행을 하느냐, 아니면 뒷구멍으로 지금까지 해온것 처럼 계속해서 Smuggling 하지 못하게 전회원국들이 불침번을 서야 하는데, 그이행이 쉽지는 않을것 같다.

미국이 주도한 이번 북한 봉쇄 결의안 채택은 그강도가 종전에 여러반 해왔던 결의안채택과는 비교도 안돼게 강하다. 북한의 유입되는 유류의 90%을 막아버린것이다.

김정은의 대량살상무기개발 야욕이 채워졌다고 가정했을때, 그에게 득이되는것을 무엇일까?

북한주민들의 민생고해결로 생활이 향상될수있나? 김정은과 Regime의 생명이 더 연장되나? 똑 같은 야욕을 갖었던 그의 할아버지, 아버지 역시 뜻을 이루지 못하고 지하에 묻혀 있는것을 보면서, 전세계로 부터 Beast취급 당하고, 그렇타고 남한이 그의 손아귀에 들어올수 있다고 착각하나? 그럴리는 절대로 없을 것이다. 2차대전이후, 남한국민들은 자유민주주의 정치체제속에서 Freedom의 맛을, 하루 3끼 밥먹는것처럼 생활화 해왔기 때문에, 점령한다해도 다스리지를 못한다는것을, 홍콩시민들이 그증거로 잘보여주고 있다.

UN안전보장 이사회는 미국이 발의한, 북한에 대한 에너지공급중단, 북한선박에 대한 회원국들의 나포, 밀매에 대한 검색권한 부여, 그리고 북한 노동자들의 해외수출을 규제하는 북한재제 경의안을 만장일치로 채택 한것이다.

유엔주재 미국대사 Nikki Haley여사는 지난 11월 29일 북한이 불법으로 발사한 대륙간 탄도미사일에 대한 응징으로 새결의안을 발의했는데, 이번 결의안은 지난 9월에 통과된 대북제재유엔결의안보다 훨씬 더 강화된 결의안이라고 선언한 것이다.

"오늘 유엔 상임이사국은 북한에 계속해서 더불어 살아가는 길을 선택하도록 되풀이 해서 주문을 했지만, 완전무시하고 계속해서 불법으로 미사일 시험발사를 해서, 결국 북한 정권은 스스로 전세계로 부터 격리되는 길을 선택한 것이다."

그러면서도 이사국들은 김정은 Regime이 협상의 테이블로 나와서 대량살상무기 개발야욕을 버리고 같이 지구촌의 일원으로 평화롭게 살아가기를 원하고 또한 기다리겠다고 기회를 주고있다.

프랑스의 주유엔 대사 Francois Delattre 씨는 설명하기를 "프랑스는 얼굴맞대고 대화를 재개하기를 환영하며, 이는 빠르면 빠를수록 모두에게 이롭게 될것이다. 북한이 야욕을 청산하고 대화의 장으로 나오기를 기다리고 있다"라고.

Hailing the unity of the Security Council vote and referring to leader Kim Jong Un, Haley said that, "we will continue to match the Kim regime's choice of aggressive action with actions of international sanctions." North Korea, she said, is "this most tragic example of evil in the modern world."

President Donald Trump chimed in with a tweet noting the vote. "The United Nations Security Council just voted 15-0 in favor of additional Sanctions on North Korea. The World wants Peace, not Death!" he said.

"Before it is too late"

Other countries at the Security Council meeting appealed for a greater effort to ease tensions and find a way to negotiate. 

French Ambassador to the UN François Delattre said his country "welcomes the resumption of discussions, and the sooner the better," adding that "we are still awaiting clear-cut signs from the regime."

The representative from Uruguay called for negotiations "before it is too late." South Korea's ambassador stressed that, "sanctions are not an end in themselves, but an effective means to bring North Korea back on the track" for a peaceful diplomatic solution. "I sincerely hope the DPRK will take this message seriously," Cho Tae-yul said, adding his hope that North Korea will "abandon the delusional idea of pursuing security" through nuclear weapons.

Some countries took apparent digs at the US. China called for an "immediate end" to what it characterized as overheated rhetoric, a call that could reference Trump just as easily as it does Kim. And China once again pushed its proposal that North Korea stop its missile tests in exchange for a US and South Korean agreement to stop all large-scale military exercises in the region. 

Russia's ambassador to the UN complained that the US had rushed the resolution through with several last-minute amendments and about the measures on North Korean workers. Russia officially has some 40,000 North Korean workers, and possibly more, many of whom work in construction and send significant amounts of money home. 

The resolution's requirement of a 24-month period for North Korean workers to return home "is the minimum acceptable period necessary to deal with the logistical aspects of the issue," the Russian ambassador said, before adding one last criticism of the resolution. 

"Unfortunately, our call to preclude a further escalation of tensions, to revise the policy of mutual intimidation, was not heeded," he said. 

CNN's Tim Lister and Dugald McConnell contributed to this report

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-42459670

http://m.chosun.com/svc/article.html?sname=news&contid=2017122300323

http://www.cnn.com/2017/12/22/politics/un-us-north-korea-resolution/index.html

북한병사 DMZ넘어 자유대한민국으로 귀순, 김과 Regime은 귀순병사의 절규가 안들리나?

아무리 발버둥쳐도, "화무십일홍"이라는 명언을 김과 Regime은 무시하지 못할것을, 세상을 살아본 사람들은 잘 알고 있기에, 더 늦기전에 인간괴물에서 이성있는 통치자로 되돌아 오기를 바라면서, 한국을 비롯한 전 세계가 주시하고 있다는것을 알았으면 한다.

한반도가 일본의 식민지로 부터, 그리고 동족상잔(Civil War)으로 남북이 갈라져, 철천지 원수처럼 지나온지도 벌써 70년이 훌쩍 넘었지만,  그시점부터 오늘에 이르기까지, 남북을 가르고 있는 38선은 더 Fortified돼서, 지구상에서 가장 무서운 화약고로 변해 오늘도 양측의 젊은 병사들은, 즉 북의 김씨왕조는 남한을 침공 적화 시키기위해, 남측은 이런 그들의 침략을 막아내기위해,  같은 피를 나눈 단군자손임에도 불구하고, 핵무기를 등에업고, 철천지 원수가 되여 눈에는 불을 켜고,시선을 고정시키고 속해있는 정부와  Regime의 충실한 총알받이가 되고있다.

북한 김정은과 Regime이, 지난 4반세기 동안에, 6자회담을 통해서 수억 달러에 달하는 원조를, 핵무기와 대륙간 탄도미사일개발 계획을 포기하는 조건으로, 미국을 비롯한 서방세계로 부터 받았지만, 그들은 국제간의 약속을 깨버리고, 원조받은 자금과 굶주리는 국민들에게 먹이기위해 해외로 부터 들어온, 특히 남한의 좌파 정권으로 부터 "햇볕정책"이라는 명분으로, 천문학적인 숫자의 불법자금을 원조받아, 아사직전에 있는 북한 주민들을 먹여 살리길 바랐던 희망을 내던지고, 오직 불법핵무기와 탄도미사일 개발에 다 쏟아부어, 지금은 실전배치를 목전에 두고 있다.

이들의 불법핵개발을 막기위해 UN은 대북경제봉쇄결의안을, 열손가락으로 셀수없을 만큼, 가결하고 실천에 옮겼으나, 혈맹인 중국을 비롯한 독재국가들이, 이를 무시하고 뒷구멍으로 계속 북괴정권을 도와주어, 결국 핵개발완성을 목전에 두고있는 현실에서, 어린 통치자 김정은이는, 남한을 그의 손아귀에 집어 놓을 야심으로, 미국뿐 아니라 서방동맹국들을 위협하고, 당사자인 한국은 제껴놓고 미국과 한판 붙어 보자는 철부지 같은 망나니짖으로 주변국가를 불안케 하고 있는게 한반도의 현주소이다.

배고픔과 자유를 갈망하는 북쪽의 젊은 병사들이, 어제도 DMZ에 카펫처럼 매설되여 있는 지뢰(Mine)을 용케도 피해서 남측의 자유민주주의 사회의 품에 안겼는데, 금년도에만 도합 4명이 배고픔을 면하고, 자유를 찾았다.  지난해에는 자그만치 15명이 북한을 탈출하여 남한의 민주주의 사회에 안착, 안정된 생활과 Freedom의 꿀같은 맛을 즐기고 있다.

지난 70년동안에, 자유민주주의를 지향하는 남쪽에서는, 통치자의 헌법유린이 있었던때도 있었지만, 근본은 개인의 자유보장과 경제활동을 마음데로 할수있는 Democratic Society로성장하여 오늘의 한국을 만들었다.

같은 시각, 북한은 지구상에서 그유례를 찾아볼수없는, 표현이 글로는 안되는 Communistic Society도 모자란 Totalitarian Society로, 통치 권력은 세습되여, 3대째에 이르렀고, 지금의 통치자는 가장 악랄한 철권통치로 국민들을 굶주림의 토탄에 빠트리고, 전세계로 부터 완전 왕따를 당해, 그들의 내부사회의 내막을 알고있는 정보기관이나 권력이, 심지어 그들의 혈맹인 중국마져도, 어떻게 국민들을 불안에 떨게하고있는지,지구상에는 소상히 알고있는 나라들이 없다.

어제 남한으로 탈출한 "강리혁"병사는, 현재 이북에는 먹을것이 없어 많은 사람들이 굶주림에 허덕이고, 그위에 전염병이 만연하여 생지옥같다고 전했다.

현재 북괴정권은 현역군인 1.2백만명이 복무중이고, 예비역이 7.7백만명으로, 지구상에서 가장 큰 병력을 유지하고 있다는 것이다.(It is one of the largest ground forces in the world.)

문제는, 현재 남한 좌파정부의 Double Play에 있다고 생각된다.  문재인 대통령은 지난 6월 미국방문에서 Trump대통령과 한미동맹을 철석같이 약속하고와서는, 미국을 실망시키는, 중국을 의식하는, 미국방문보고를 했었고, 지난 12월초에는 중국의 시진핑초청으로 중국방문을 했었지만,  방문목적이었던 북한핵무기와 대륙간 탄도미사일 개발에 대한 한마디의 의견교환도 없이, 중국으로 부터도 완전한 땅따취급만 받고, 심지어 3박4일 중국방문중에서,  같이 식사할 상대들이 약속을 일방적으로 취소해, 결국 길가의 대중식당에서 혼자 밥을 먹는, 일국의 국가수반으로서는 도저히 있을수 없는 "혼밥"을 여러번 먹고, 5천만 국민들의 체면을 깡그리 구기고,쓸쓸히 귀국했던 것이다.

귀국해서는 "중국방문의 성과는 무척 컸으며, 그동안 동결되었던, 중국여행객들의 한국방문재개와 한국기업의 중국활동이 한결 쉬워질것이다"라고 국민들에게 보고 했었다. 그말의 여운이 채 끝나기도전에, 중국정부는 한국행 여행객들에게 동결령을 내렸고, 기업들의 중국내 경제활동을 막아 버리는, 속된말로, 한국엿먹이는 배신행위를 일방적으로 발표한 것이다.

이런데도 좌파정권의 문재인 대통령과 Regime은 아무런 항의한마디 못하고, 오직 적폐청산이라는 이름으로, 그들이 야권에서 활동할때 그들을 핍박했다는 이유를 들어, 전임 정부의 대통령부터 고위직으로 근무했던 Leader들을 굴비엮듯이 쇠고랑을 채워 감옥에 쳐넣고, 그들 좌파정권이 하고져하는 정책을 밀어부치고 있는데, 이대로 지속되면, 한국의 앞날은 미국을 비롯한 국제무대에서 앞뒤로 꽉막혀  Sandwich가 되는 3류 국가로 전락하여, 국제미아가될 Inferno를 향  다만 시간만이 문제일뿐이다. 어떻게 이룩한 국가인데....

3일후에는 일년중 가장 큰 명절중의 하나인 크리스마스로 한국을 비롯한 서방세계 대부분의 나라들이 축제의 분위기에 젖어들어 평화무드속에서 사랑하는 가족 친지들과 만나 축복된 시간을 보내기위해 분주한데, 한반도에서는, 특히 휴전선을 지키는 젊은 병사들은 영하의 차거운 날씨속에서 독수리의 눈으로 불침번을 서고 있다.

Seoul, South Korea (CNN)A young, "low-ranking" North Korean soldier defected to South Korea across the demilitarized zone (DMZ) between the two countries early Thursday morning, South Korea said.

The soldier, aged in his late teens or early 20s, was carrying a personal firearm when he crossed the DMZ in heavy fog just after 8.00 a.m. local time, South Korean authorities said.

It is the second defection across the heavily-guarded border in less than two months; another North Korean soldier was shot multiple times while dramatically escaping to the South on November 13.

No shots were fired during the latest defection, South Korea's Joint Chiefs of Staff said. However, more than one hour later, around 9.30 a.m., South Korean soldiers fired 20 warning shots as North Korean soldiers appeared to search for the defector.

Several other gunshots were heard from the northern side of the border at 10.13 a.m. and 10.16 a.m., South Korean authorities said.

The defector in custody and is likely being questioned as authorities investigate the reasons behind his defection, and seek other information about his life in one of the world's most reclusive states.

Another North Korean soldier who defected to the South spoke to CNN in November about the harsh conditions endured by military servicemen in North Korea. 

Kang Ri Hyuk said soldiers in his home country were dying of hunger and disease.

"There are countless soldiers in North Korea who cannot even walk because of malnourishment," he told CNN. "The UN is sending rice and fertilizer to North Korea, but not a single grain goes to North Korea's ordinary people."

Fourth defection in 2017

In total, four members of the North Korean military have defected to South Korea since the beginning of 2017, including two in June.

Prior to this year, there had only been four defections from North Korea's armed forces in the past five years: one in 2016, one in 2015 and two in 2012.

John Delury, associate professor at the Yonsei University Graduate School of International Studies in Seoul, told CNN it was far to early to draw any conclusions from the numbers of defections in 2017.

"There are often individual motives to spur this ... four in a year is not enough to constitute evidence of something systemic," he said. "There would be need to be a lot more (defections) I would say."

Video shows N. Korean defector's escape 03:17

The most high profile was in November when a North Korean defector, named Oh Chong Song, was shot multiple times after driving to the border in a jeep.

While attempting to pursue Oh, North Korean soldiers fired across the demilitarized zone, violating the Korean War armistice.

Following Oh's desertion, fellow deserter Kang told CNN the soldier's flight would give hope to other military members hoping to flee.

"This incident was an opportunity to give courage to other North Korean soldiers serving in the military in the DMZ," he said in November. "I think we could see another soldier crossing the border with a jeep."

The North Korean military has more than 1.2 million active soldiers and a further 7.7 million in reserves. It is one of the largest ground forces in the world.

http://www.cnn.com/2017/12/20/asia/north-korea-soldier-defection-dmz/index.html

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/12/21/2017122102456.html?rsMobile=false

http://www.bbc.com/news/world-asia-42435798

바닷속 유리집 식당에서 Eating Out 할수있다면,이번 크리스마스 시즌에. Lunch위해 비행기타고 오는 호사가들도.

이번 X-mas Holiday Season에 한번쯤은 평생을 통해 기억으로 만들수 있는 바닷속 깊은곳에 세워진 유리건물로 된 식당에서 Dine한다는것, 현실적으로 성큼 현실앞에 다가왔다. luxury Maldives resort Hurawalhi's 5.8 에서.

식당밖으로 희미하게 보이는 물체는 산호초(Coral Blocks)들이다.  지금은 그런데로 잘 자라고 있는데, 식당을 설계한 Diver가 건강하게 자라지 못하고 있는 산호초를 멀리서 운반해와 다시 잘 자라도록 식당주변에 옮긴후 잘 보살피고 있어, 그주변에서 같이 어울리는 수많은 Fish들과 조화를 이우어,현재는 보는이들을 만족하게 한다고 설명이다.

이러한 식당에서 아내와 또는 앞으로 백년을 약속한 애인과 Eating out을 한다면...

이사진은 영화속의 한장면이 아니고, 실질적으로 바닷물속에 건축된 최신 식당으로, 여건이 맞는다면 누구 즐길수 있는 Public 식당이다.  하지만....

여기서 식당 이름뒤에 부쳐진 "5.8"의 뜻이 무엇일까? 궁금해진다.  보통 지상에서는 자주 들어본 숫자중의 하나인데, 즉 어느지역에서 발생한 Earth Quake를 나타낼때다.   여기서는 바닷물속으로 5.8미터 깊이 앉아있다는 뜻이다. 즉 바닷물 표면에서 5.8미터 아래에 있다는 뜻.

돈많고 시간많은 호사가들은 점심한끼를 먹기위해, 비행기를 타고 온다는 설명도 있었다.
식당건물의 무게는 400톤으로 면적은 90 square meters.  리조트안에 있는 이 수족관같은 식당에 입장하기위해서는 머리를 숙이고 별도로 만들어진 나선형 계단이 세원진 좁은 통로를 통해서만 가능하다.

(CNN) — A warning to travelers heading below sea level to dine at luxury Maldives resort Hurawalhi's 5.8 Undersea Restaurant. 

Your manners will likely be left up on the surface -- along with your shoes.

Cutting off one's companion mid-sentence is almost a certainty as you rush to point out one of the remarkable sea creatures swimming by, whether it's a reef shark or -- if you're lucky -- an octopus. 

You might even find yourself giving your dining partner the silent treatment, mesmerized by the marine life that have made the stunning coral reef their home, from colorful parrot fish to moray eels and tiny mantis shrimp. 

Largest of its kind

Opened in late 2016, 5.8 Undersea Restaurant is the world's largest all-glass underwater restaurant. Its name comes from the depth at which the restaurant sits -- 5.8 meters (about 19 feet) below the surface. 

This huge construction weighs 400 metric tonnes and is 90 square meters.

To access the restaurant, diners walk across a pier towards the resort's over-water Aquarium Restaurant and head down a separate path to a long, winding staircase. 

Each of 5.8's 10 tables offers views of the outside action. 

The coral landscape, which stretches around the edges of the tubular structure, draws all shapes and sizes of sea life right up to the glass, leaving you with the inescapable feeling that you're the one on display and the sea life are actually looking in at you. 

Does the food match the scenery? 

It's tempting to feel sorry for the chef tasked with creating a menu that competes with these views. 

But during a recent visit by CNN Travel, German chef Bjoern van den Oever's dishes had us not just excited for what was swimming by the glass, but what would next appear on our plates during the seven-course dinner. 

"it's a lot of pressure," admits van den Oever, who works with a team of six chefs. 

"You have to keep up with the surroundings, you don't want people getting bored by the food. So we have to always keep the food exciting as well."

As a result, he says lot of people have underestimated the restaurant and come in with low expectations -- only to be blown away. 

"We wanted to create something special," he says. 

"More like where people can sit and have a whole theater of things going on. Not only the fish outside, but also on the plate. So everything was very inspired by the surroundings: the coral life, the fish. And there's a lot of small details where you can look on the coral and you get the reflection on your plate." 

Courses include a mix of unique meat and seafood-based dishes that emphasize the flavors of the local and imported ingredients. For example, there's the "Diver Scallops," served with apricot and almond vinaigrette. 

"We take one product and we try to make the best out of it," says the chef.

"So you have scallop in two ways: You have the seared scallop and then the scallop tartare. Which shows, basically, both the raw and the cooked scallop so we have a better experience eating the dish." 

All courses -- sent down via a tiny elevator near the kitchen above -- are paired with a selection of top wines, selected by the resort's sommelier. 

In addition to the seven-course dinner menu there's a four- or seven-course lunch. Diners from other resorts are welcome to visit -- provided they don't have kids in tow. Hurawalhi is an adults-only resort. 

According to van den Oever, some diners even fly in just for lunch. 

"I became a chef because I wanted to make people happy," he says. "And with a restaurant like this, it's very easy." 

If you build it, the fish will come

The natural reef landscape framing 5.8 was created by Hurawalhi dive instructor Paige Bennett. 

"Basically what I did is [find] dislodged coral blocks, which were not healthy," she says. "Then, I transported them to the restaurant in hopes that it would start to regain these coral animals that live inside." 

In the beginning, it was an experiment, so she started out with small pieces. Then, after a couple of weeks, the corals regrew.

http://www.cnn.com/travel/article/hurawalhi-5-8-underwater-restaurant/index.html