정말로 슬픈 한국 경제의 현실을 보여준 기사다. 오랫만에 조선의 기사에 수고하셨다라는 말을 드리고싶다.
한국의 경제적 현실과, Talent가 많은 한국의 젊은이들이 일자리가 없어, 해외로 외로운 Job Market을 찾아 떠난다는 뉴스는 들어 왔었다.
이번에는 일본의 많은 기업들이, 한국의 젊은이들이 능력은있으나 일자리가 없어, 해외에 눈을 돌리고있다는 한국의 현실을 직시한 많은 일본기업들이 직접 한국의 대도시 부산, 서울을 방문하여 직원들을 채용하고 있다는, 한편으로는 좋으면서도, 또다른 한편으로는 기둥이 썩어문드러져가는 한국의 경제 현실에 참담함을 금할수 없다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/08/2018110802583.html
문재인은 오늘도 포항방문하여, 내년 4월이면 모든게 잘될것이라는 공중에 대고 개가 짖어대는 거짖말로 또 국민들을 현혹시키고 있었다.
아래 영문기사 내용을 보자.
http://english.chosun.com/m/svc/article.html?contid=2018110701699
한국의 경제적 현실과, Talent가 많은 한국의 젊은이들이 일자리가 없어, 해외로 외로운 Job Market을 찾아 떠난다는 뉴스는 들어 왔었다.
이번에는 일본의 많은 기업들이, 한국의 젊은이들이 능력은있으나 일자리가 없어, 해외에 눈을 돌리고있다는 한국의 현실을 직시한 많은 일본기업들이 직접 한국의 대도시 부산, 서울을 방문하여 직원들을 채용하고 있다는, 한편으로는 좋으면서도, 또다른 한편으로는 기둥이 썩어문드러져가는 한국의 경제 현실에 참담함을 금할수 없다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/08/2018110802583.html
문재인은 오늘도 포항방문하여, 내년 4월이면 모든게 잘될것이라는 공중에 대고 개가 짖어대는 거짖말로 또 국민들을 현혹시키고 있었다.
아래 영문기사 내용을 보자.
Editorial
Must Young Koreans Now Look Abroad to Find Any Work?
Young Koreans are flocking to the Japan job
fair that is touring Korea this week, with around 110 Japanese companies
looking to recruit qualified staff here. Some 6,200 jobseekers had
applied for around 700 openings, and 1,000 from a shortlist of 2,500
applicants came to be interviewed in Busan on Tuesday. The remaining
applicants are being interviewed now the fair has moved to Seoul.
In previous years, Japanese firms hired only around 100 Koreans at such fairs. But this year even big Japanese businesses like Nissan and All Nippon Airways are opening booths to find workers here. That shows how well Japanese businesses are doing. The job fair was hosted by the Labor Ministry here, but it is surely disappointing that the best the Moon Jae-in administration, which has vowed to boost employment, can do is turn overseas in search of jobs for young people in this country.
Youth unemployment is at the highest level since the 1997 Asian financial crisis, while the opening-to-application ratio has fallen to 0.6. In Japan, by sharp contrast, it is 1.64, the highest level in 44 years. In other words, 1.64 companies are competing for every worker there, while in Korea 1.68 workers are fighting for one job.
The situation was very different just a few years ago, when Korea boasted one of the lowest unemployment rates in the world while Japan was suffering from an acute job shortage after experiencing its two "lost" decades, a period of economic stagnation following the Japanese asset price bubble's collapse in the early 1990s. Japan finally managed to emerge from the slump with bold regulatory reforms and steps to bolster competitiveness. In contrast, Korea is resorting to old-fashioned populist measures, which is doling out sugar water instead of medicine to an ailing patient. In the absence of bold restructuring measures, Korea's sputtering economy was compounded by a government wearing rose-tinted glasses and refusing to see that its economic policies have been badly misjudged.
Young workers are a country's most valuable resource. If they go abroad to work, it should be because they want to, not because they have to. But this way the country's best and brightest are being relinquished to Japanese employers. As long as the Moon administration ignores the need for bold measures to overhaul labor policies and streamline regulations, the country could experience a brain drain similar to what Third-World countries might suffer. The state-run Korea Development Institute has forecast that the number of newly employed workers in the fourth quarter could be zero. This is a crisis.
Read this article in Korean
In previous years, Japanese firms hired only around 100 Koreans at such fairs. But this year even big Japanese businesses like Nissan and All Nippon Airways are opening booths to find workers here. That shows how well Japanese businesses are doing. The job fair was hosted by the Labor Ministry here, but it is surely disappointing that the best the Moon Jae-in administration, which has vowed to boost employment, can do is turn overseas in search of jobs for young people in this country.
Youth unemployment is at the highest level since the 1997 Asian financial crisis, while the opening-to-application ratio has fallen to 0.6. In Japan, by sharp contrast, it is 1.64, the highest level in 44 years. In other words, 1.64 companies are competing for every worker there, while in Korea 1.68 workers are fighting for one job.
The situation was very different just a few years ago, when Korea boasted one of the lowest unemployment rates in the world while Japan was suffering from an acute job shortage after experiencing its two "lost" decades, a period of economic stagnation following the Japanese asset price bubble's collapse in the early 1990s. Japan finally managed to emerge from the slump with bold regulatory reforms and steps to bolster competitiveness. In contrast, Korea is resorting to old-fashioned populist measures, which is doling out sugar water instead of medicine to an ailing patient. In the absence of bold restructuring measures, Korea's sputtering economy was compounded by a government wearing rose-tinted glasses and refusing to see that its economic policies have been badly misjudged.
Young workers are a country's most valuable resource. If they go abroad to work, it should be because they want to, not because they have to. But this way the country's best and brightest are being relinquished to Japanese employers. As long as the Moon administration ignores the need for bold measures to overhaul labor policies and streamline regulations, the country could experience a brain drain similar to what Third-World countries might suffer. The state-run Korea Development Institute has forecast that the number of newly employed workers in the fourth quarter could be zero. This is a crisis.
Read this article in Korean
http://english.chosun.com/m/svc/article.html?contid=2018110701699
No comments:
Post a Comment